Lettori fissi

Traduttore!

sabato 23 febbraio 2013

Nuovo tappeto

Ciao cari amici!!
Come state?
Quì fa molto freddo e l'altro giorno ha nevicato di nuovo.
La cagnolina che mi aveva invitato per S. Valentino, Lilly, non mi ha chiamato. 
Evidentemente lei ci ha ripensato, o è uscita con un' altro.
---
La mia cara mamma, nel frattempo, ha deciso di farmi un nuovo mini-tappeto dove posso sedermi e coricarmi.
Dovete sapere che a me non piace sdraiarmi sul freddo pavimento d'inverno, e quando non c'è il tappeto io mi corico sul mio tappeto personale!
Mi piace molto, grazie mamma!!
Woof, woof,


giovedì 14 febbraio 2013

Il S. Valentino di Chicco

Ciao cari amici!!!
Come state tutti quanti?
Sono stato assente per un bel pò, ma come ogni anno in questi mesi i miei umani sono molto occupati e non hanno tempo di accudire il mio blog. Mi mancate tutti.
Verrò da tutti per una visita, abbiate pazienza.
---
Comunque oggi è il 14 Febbraio, cioè il giorno di S. Valentino, la festa degli innamorati.
E io, proprio questa mattina, ho ricevuto una lettera inaspettata.
Ma... é per me???
Si! C'è il mio nome sopra!
è un invito per un appuntamento romantico con una cagnolina Shih-tzu di nome Lilly!
Wooof, woooof!!!
Caspita! Mi devo preparare!!!
Mamma, mi aiuti?
Va bene.
Bisogna lavarsi, pettinarsi...
 Asciugare...
Chissà come sarà bella...
Bene,sono pronto! L'appuntamento è fissato al parco, oggi pomeriggio.
Andiamo!
Aspetto... Aspetto... E aspetto.
Ma lei non arriva.
Non si vede da nessuna parte.
Non è venuta all'appuntamento! Mi ha dato buca!
Ufff...... Beh, ha perso una grande occasione!
Pazienza, si vede che la vita di coppia non fa per me.
Buon S. Valentino, amici.
Woof, woof,