Lettori fissi

Traduttore!

lunedì 23 dicembre 2013

Buon Natale e felice 2014!

Ciao cari amici, come state?
Qui va tutto bene.
Un altro anno è quasi passato.
Voglio augurare a tutti voi un sereno Natale e un 2014 pieno di gioie e felicità, sperando che sia un anno migliore per tutti!
Woof, woof,

 

domenica 1 dicembre 2013

In memoria di Puca

Pochi giorni fa, dopo una brutta malattia, la nostra cara cugina Puca dal Brasile, ci ha lasciati.
Ora sei un piccolo angelo.
Ti amiamo tanto.
 Woof, woof,

Chicco

sabato 28 settembre 2013

Valentina curiosa

Heilà cari amici!
Siamo giunti a fine settembre.
Siamo in autunno, ma qui da me c'è ancora davvero troppo caldo. 
E Valentina tutti i giorni gira nel giardino. Mia sorella l'ha misurata: è cresciuta ben 3 centimetri da quando sta qui da noi!
Eccolà
Lei ci sta osservando..
Dove stai andando?
Ehi.. sei troppa vicina..
Ma cosa fai? Vuoi mangiare la macchina fotografica??
Ecco brava, spostati.
Ahhhh, non vi ricorda niente?
Si, esatto. Ha il mio stesso vizio. Andare a sbattere contro la video camera. Sarà una cosa di famiglia, cosa ci vuoi fare.

Auguro a tutti voi uno splendido ultimo weekend di settembre.
Woof, woof,

Chicco

sabato 14 settembre 2013

Buon fine settimana

Ciao cari amici!

Sono passato per augurare a tutti voi un sereno fine settimana.
Woof, woof,

Chicco

lunedì 9 settembre 2013

Keisha e Thunder

Solo per ricordare 2 amici speciali che ora non ci sono più.

la dolce Keisha..
e il simpatico Thunder
Sarete sempre nel mio cuore, amici.
Woof, woof,

Chicco

venerdì 6 settembre 2013

La posizione dell'estate

Ciao cari amici!
Io sto bene, anche se qui da me fa ancora caldo.
 E questa è, di solito, la mia posizione estiva per combattere il caldo.
Così sto bello fresco!

Buon fine settimana di relax, amici!
Woof, woof,

Chicco

giovedì 22 agosto 2013

Sono tornato!!

Ciao cari amici!!!
Come state tutti quanti??
Come posso farmi perdonare per essere mancato così tanto?
Allora, incominciamo:
mia sorella ha avuto vari impegni e, visto che è lei che si occupa del mio blog, non è riuscita a trovare il tempo per gestirlo. Poi il gran caldo di quest'estate: qui da me ha fatto così caldo che persino stare al computer era diventato faticoso. In più le vacanze estive, mia sorella è andata via per un pò di tempo. 
E poi me: ho dovuto affrontare un'infezione che mi è venuta, ma per fortuna ora sono guarito e sto bene!!
Eccomi qui nel mio bellissimo taglio estivo!
E vi ricordate Valentina??
Questa è la sua stagione, tutti i giorni la vedo in giro per il giardino a mangiare, noi le diamo insalata, melone, anguria..  Tutta frutta fresca e di stagione! Credo che sia anche cresciuta di un centimetro!
Ha trovato casa sotto una folta edera rampicante!
Stiamo tutti bene.
Verrò da tutti a lasciare un commento e a visitarvi, mi siete mancati tanto.
A presto amici.
Woof, woof,

Chicco

mercoledì 24 aprile 2013

2° avvistamento di Valentina

Ciao a tutti, amici!!!
Come state?
Quì è tutto ok.
Io sto bene ma parliamo di Valentina.
Allora, dalla prima volta in cui l'avevamo vista appena uscita dal letargo, sono seguiti giorni di pioggia e, di conseguenza, lei non si è più fatta vedere per più di una settimana. Ma oggi il sole è spuntato di nuovo, e si sta benissimo. E con l'arrivo del sole e di un pò di caldo primaverile, chi abbiamo trovato in giardino?
Valentina!
è ancora sporca di terra... con tutta la pioggia che è scesa!
Le abbiamo dato una foglia d'insalata..
Che ha mangiato in 10 secondi!
Io le ho dato un piccolo bacio da fratello a sorella :)
Ha camminato per tutto il giardino, ha mangiato un sacco di foglioline e trifogli, e ha preso un bel pò di sole!
Poi è tornata verso casa sua... sotto un'enorme siepe.
Ciao Valentina, torna presto a trovarmi!!
Ma prima.....
un piccolo video! :)
Buona giornata a tutti voi!!
Woof, woof,


domenica 14 aprile 2013

Il ritorno di Valentina

Ciao cari amici!!!
Come state tutti quanti?
Io sto bene, tutto è ok, anche se i miei umani hanno poco tempo da dedicare al mio blog.
Ma cominciamo con le nuove notizie!!!

Allora, per prima cosa, sono andato a tagliarmi i capelli per la nuova stagione, ormai erano troppo lunghi. 
Ed eccomi qua con il nuovo taglio!
 Ma passiamo alla notizia più importante..
TA-TA-TA-TA.....

Valentina è tornata!!!!!!!!!!!!!!
Oggi, domenica 14 aprile, Valentina è finalmente uscita dal letargo!!
In una giornata con uno splendido sole si è svegliata!!
Come potete vedere, è tutta ricoperta di terra e... Non preoccupatevi lei la testa ce l'ha, è solo un pò impaurita, si deve riprendere dopo tutti quei mesi sotto terra!
è stata mia sorella a vederla per prima dalla finestra della cucina e quindi lei mi ha chiamato e io sono corso velocissimamente fuori per vederla!!!
Ero così emozionato!!!!
Chicco, corri!!!
Eccoci insieme :)
Oh Valentina, mi sei mancata tanto, sei stata via per più di 5 mesi, ma adesso sei ancora quì con noi!!
Bentornata!!!!
***
Ho inoltre vinto un bellissimo premio da una carissima amica che segue sempre le mie avventure, Mariella.
Grazie per aver pensato a me.
http://artediella.blogspot.it/
 
Woof, woof,


domenica 24 marzo 2013

Finalmente primavera!

Ciao cari amici!!
Da 3 giorni è arrivata la primavera, finalmente!
E io sono andato a fare un giretto in giardino, a godermi un pò il debole sole.
Ci sono già alcuni fiorellini!
Avete notato la mia nuova acconciatura?
Che bella giornata..
Sono andato a vedere se vedevo Valentina, ma non l'ho trovata.. Starà ancora dormendo..
Dai Valentina vieni fuori, ormai è primavera!
La vita è bella.
Buona domenica, amici.
Woof, woof,


sabato 9 marzo 2013

Remington

Solo per ricordare un caro amico.

Remington
January 9, 2009 - March 4, 2013


Sarai sempre nel mio cuore.

Woof, woof,



sabato 23 febbraio 2013

Nuovo tappeto

Ciao cari amici!!
Come state?
Quì fa molto freddo e l'altro giorno ha nevicato di nuovo.
La cagnolina che mi aveva invitato per S. Valentino, Lilly, non mi ha chiamato. 
Evidentemente lei ci ha ripensato, o è uscita con un' altro.
---
La mia cara mamma, nel frattempo, ha deciso di farmi un nuovo mini-tappeto dove posso sedermi e coricarmi.
Dovete sapere che a me non piace sdraiarmi sul freddo pavimento d'inverno, e quando non c'è il tappeto io mi corico sul mio tappeto personale!
Mi piace molto, grazie mamma!!
Woof, woof,