Lettori fissi

Traduttore!

sabato 22 dicembre 2012

Buon Natale e felice 2013

é ora.
Il regalo é arrivato.
Chicco!!!!
Cosa c'è??
SORPRESA!
Wow!!!
è un topo - giocattolo che suona!!
Si, eccolo... Chicco! Aspetta, che io lo presenti almeno...!
No, dammelo! è mio!
Comunque insieme al topolino ho ricevuto anche un grande pupazzo!
E un vestito nuovo!!!
Non trovate che il blù mi doni?
Che bello!!
Anche qualche biscottino :)
Babbo Natale è stato molto buono!
Auguro a tutti voi uno splendido Natale e un 2013 pieno di gioie e soddisfazioni. Che il nuovo anno sia migliore per tutti!
Buone feste, amici!!! :)
Woof, woof,


domenica 16 dicembre 2012

La lettera

Ciao cari amici!
Come state passando dicembre?
Quì c'è molto freddo, l'altro giorno ha nevicato ancora.
***
Si sta avvicinando il Natale e io non ho perso tempo a scrivere la mia letterina a Babbo Natale.
Dunque, io vorrei......
Mmmmm.... forse è troppo lunga.
Mi sa che ho esagerato un pò.
Tranquillo Babbo, non dovrai portarmi tutta la slitta.
E voi amici, vi state preparando per il Natale?

Woof, woof,


domenica 9 dicembre 2012

Prima nevicata!!!

Ciao cari amici!!
Come state?
Ieri, è nevicato per la prima volta, quest'anno!!!
YUPPI!!!
è cominciato di sera...
E sono andato a dare un'occhiata...
Ma ero tutto pieno di neve dopo!
Il giorno dopo...
Era tutto ricoperto di neve!!!!
Il nostro pino..
Così siamo andati tutti a fare una passeggiata al parco.
E io mi sono tuffato nella neve!!
Sembrava di essere in un paesaggio delle fiabe...
Io camminavo..
Ero pieno di neve.
BRRRRRR.... Che freddo!!!
Tornati a casa, ho fatto un bel bagno caldo.
Adesso si, che si sta bene!
 Auguro a tutti una piacevole domenica.
Woof, woof,

 


domenica 2 dicembre 2012

Dicembre!!!

Ciao amici!!
Come state tutti?
Beh, che dire! Siamo già a dicembre, e si comincia a respirare già aria natalizia...!
Oggi, infatti, abbiamo fatto l'albero, il presepe, e messo le decorazioni sul balcone di casa :)
Non é un grande albero, ma per noi è speciale.
Alcuni dettagli...
Io adoro questo periodo, e a chi non piace?!
Qualche giorno fa, il vero "freddo" si è fatto sentire, le temperature sono bruscamente scese, adesso sì che si congela!! Ma per il momento niente neve ancora....
Ieri mi sono messo a cercare Valentina, ma mia sorella mi ha detto che lei tornerà verso la primavera.
Beh, almeno ci ho provato!
video
E voi amici, avete già preparato le docorazioni natalizie??
Woof, woof,


venerdì 23 novembre 2012

Dormire...

Ciao cari amici!!
Come state, tutto ok? 
Mia sorella è molto impegnata con lo studio, quindi fatica un pò a prendersi cura del blog. Ma verrò da tutti per una visita, promesso!

Stiamo andando verso la fine di novembre, e quì c'è sempre più freddo. Quello che mi piace fare quando fuori c'è freddo è dormire in mezzo alle mie coperte..... con il mio pupazzetto ovviamente!
Ahhhhhh.. si, una bella grattatina sotto l'ascella non guasta...!
Auguro a tutti un felice e caldo fine settimana.
Woof, woof,


domenica 11 novembre 2012

La sorella

Ciao cari amici!!
Prima di tutto volevo ringraziare tutti voi per gli auguri di compleanno, grazie, è stata una bella festa!
Siamo quasi a metà novembre e qui c'è già parecchio freddo, soprattutto la mattina. Sono già due giorni che piove, è un tempo un pò brutto.
Mi piace stare nella mia cuccia, sotto le coperte......
Ma! Oh, aspetta.....
Cosa stai facendo nella mia cuccia, Valentina??
E quello è il mio gioco.....!
No no, quella è la mia ciotola...
Oh, Valentina!
Si, è difficile avere una sorella più piccola. Ma io sono il fratello maggiore e devo saper condividere le mie cose. Anche se io sono molto geloso delle mie cose....
(ovviamente le foto con Valentina sono state scattate qualche settimana fa, perché con questo freddo probabilmente lei è andata in letargo, non la vediamo da tempo).

Una felice domenica a tutti!
Woof, woof,


sabato 3 novembre 2012

Il mio compleanno!

Ciao cari amici!
Ieri, 2 novembre, è stato il giorno del mio compleanno. I miei umani mi hanno fatto una bella festa!!!
è stata una sorpresa....
Io non lo sapevo...
Cosa?
Cosa c'è???
 La tua torta, Chicco!!!!! Tanti auguri!!!!!
Ohhhhhhh, che bella!!! Con la candelina!!!
Mangiamo!!
Mmmmm.... che buona!!!!
Bisogna pulirsi la bocca però...
grazie mamma :)
Posso averne ancora un pò?
Grazie alla mia famiglia per questa bellissima festa.
E voi amici siete tutti i benvenuti!!
Woof, woof,