Lettori fissi

Traduttore!

giovedì 31 maggio 2012

Ancora brutte notizie..

Ciao carissimi amici.
Prima di tutto, io volevo ringraziarvi per le belle parole di conforto che avete scritto per il mio piccolo pesciolino.
Grazie davvero :)

Ma quì, le brutte notizie continuano...
Non so se voi avete visto alla televisione cosa è successo quì in Italia.
Il 20 e il 29 maggio è successa una catastrofe: il terremoto.
Nel nord Italia per esattezza. E indovinate un pò? Io vivo dove c'è la stella nera.
L'epicentro ha avuto origine poco lontano dalla mia piccola città.
Le scosse più forti sono state 4-5, per non parlare di tutte le altre che ci sono state ma molto più basse.
Vi mostro alcune immagini davvero brutte, per rendervi conto della strage:
Case, chiese, torri, castelli, fabbriche, negozi completamente distrutti e rasi al suolo...


 Guardate l'incredibile crepa nel terreno
I danni alle industrie...
E negli allevamenti, animali morti..

Questa era la torre della mia città..

La gente è disperata e ha molta paura..
Nelle tende..
Per trovare le persone sotto le macerie sono necessari i nostri amici animali..
Ma ci sono anche quelli che non hanno più né una casa né una famiglia...
I dati sono questi:
18 morti
350 feriti
15.000 sfollati
I danni superano i 2 miliardi di euro.
Gli esperti prevedono, purtroppo, altre scosse e molto forti.
Non sappiamo come andrà a finire.
Io e la mia famiglia stiamo, per fortuna, tutti bene!!!
La nostra casa non ha subito danni anche se le scosse le abbiamo sentite benissimo.
Siamo tutti preoccupati, e dispiaciuti per le vittime che ci sono state, e per tutti i danni che ci sono e che ci saranno.
Ma nessuno può vincere la natura, nemmeno l'uomo.
Speriamo solo che l'Italia riesca a superare questo difficile momento, nonostante la crisi e il terremoto.

Spero che voi stiate bene amici.
Vi daremo notizie il prima possibile.
Woof, woof,



22 commenti:

Remington ha detto...

Oh no! That is so sad! I am happy you are okay....we will keep everyone in our thoughts and prayers....

Keisha ha detto...

Lord have mercy! I will send good thoughts to all the people and animals affected there.

♥♥♥ The OP Pack ♥♥♥ ha detto...

Oh Chicco, we had no idea that where you live. We are so sorry for all the destruction and loss of live and goods. We are so thankful you are OK. Please stay safe with all of these aftershocks. Are all the other members of your family OK? We will cross our paws and Mom will say some prayers for all. Take care.

Woos - Phantom, Thunder, Ciara, and Lightning

Lorenza ha detto...

Chicco!
I am happy to know you and your family are ok!
It was very sad to see the news on the tv.
I really hope everything is going to be ok
Take care
Kisses and hugs
Lorenza

Sally ha detto...

We have been watching the news and cannot believe all the destruction - we are so thankful to see that you and your family are safe, We have all the people and animals in our prayers and hope that there are no more after shocks.

PLease stay safe

Hugs from D and licks from Sally, Paddy and Klaus

Dip-Dip and the Bridge ha detto...

We heard about the earthquake there on the news. It is terrible and shocking to see your photos.
Those cracks are so big and the poor dead pigs.
Thank goodness you and your family are okay Chicco!
Hope there is lots of help to rebuild the town and peoples lives.
Dip Bridge and Elliot x

Molly The Wally ha detto...

Chicco my darling , we thought of you when we heard the news and kept our paws crossed that it was no where near you. I am saddened to see your pictures. So sorry for all who have suffered and glad you and your love ones were OK. If there is anything your Blogger Buddies can do to help in anyway , just ask us. Our prayers are for you all. Much love and tears for you all.
Best wishes Molly

Finn ha detto...

Oh Chicco! Keeping you all in my prayers now.

Artediella ha detto...

Chicco! ci hai commosso, è un dolore vedere ciò che è accaduto, vedere l'impotenza di fronte a questa tragedia. anche noi a La Spezia che è piuttosto lontana abbiamo avvertito bene le scosse più forti, non osiamo immaginare cosa sia stato li. mia figlia che studia a Parma è rimasta scioccata e proprio ieri è tornata da noi, non ti dico la gioia di Leon. ti abbracciamo a te e ai tuoi cari, con l'augurio e la speranza che anche questa volta l'Italia ce la farà per la solidarietà che ci ha sempre contraddistinto! baci baci. Mariella e Leon

KSO ha detto...

Oh Chicco, I'm really glad that you are OK. Earthquakes are tragic and oftentimes so unexpected. I hope that your community recovers quickly and again am so happy to hear that you and your family are safe.

Mr. Pip ha detto...

Oh Chicco, I am so very sorry! I am so happy you and your family are safe and pray for the others in your town.

Italy is very special to my family as my papa's dear grandmother was born in Lucca.

Please keep us posted and stay safe!

Your pal, Pip

Stewey ha detto...

Oh Chicco - those are certainly some horrific photos of the damage that resulted from the earthquake!
I'm glad that you and your family are okay, but I will keep my paws crossed for others less fortunate.
Stewey

Pippinpumpkin ha detto...

Hi Chicco
We are thinking of you all. Our prayers are with you , your family and everybody in your area.
Love Pippinpumpkin

He-Man Augusto e Theodoro Augusto. ha detto...

Oii Chicco, estamos passando pra desejar um otimo final de semana...

mil lambidas!

Jujuh e Sammy ha detto...

Chico, fico feliz em saber que você e sua família estão bem.
É totalmente chocante ver as fotos da destruição e dos animais mortos.
Espero que fique tudo bem.

Beijos & Lambeijos Da Sammy!

Cathy Keisha ha detto...

Oh dear! I just came from visiting Molly. The reason my peep's Grandmother left Italy and came to the U.S. was because she was afraid of the Earthquakes. I hope things improve and send you healing purrz for your country.

Oskar ha detto...

Oh, Chicco, what a terrible tragedy! My mom person & I are thankful that you are okay, but sad at the news of so much destruction and despair. We will keep those in our thoughts and prayers.

Nubbin wiggles & hugs,
Oskar & Pam

Ivo Serentha and Friends ha detto...

Ciao Chicco,un reportage completo del disastro della tua terra,spero che le scosse più forti siano finite e che lo sciame sismico vada a terminare.

Tu e la tua gente siete un popolo forte e positivo,sicuramente con il tempo necessario saprete far rinascere l'intero territorio,tutta l'Italia e non solo è con voi!

Il blog Freedom & friends avrebbe voluto celebrare con la bandiera della Repubblica in mezzo a voi,dando un ulteriore appoggio al lavoro di recupero,peccato non sia stato così!

Buona fortuna

Tweedles -- that's me ha detto...

Chico
My name is Tweedles and I came from Molly the Wolly blog.
I heard about your devistating earthquake and I am so sad for all your people in your land and all the animals.
I know everyone is afraid. I would be also.
I am crossing my paws that help comes to help your city.
Please stay safe,, I am lifting my paws to the sky to ask the universe for help.. I am also sending prayers for all of you
love
tweedles

Blog da Rutha ha detto...

Sentimos muito que seu país e sua cidade tenham passado por uma tragédia dessas. As fotos são muito chocantes e trazem muita tristeza, o único consolo é que vocês tiveram a sorte de não serem atingidos. Esperamos que a Itália se recupere e volte a ser este país cheio de belezas. Eu já estive em Roma e fiquei encantada com a cidade, é muito linda!
Beijos
Laís

As Aventuras de Billy ha detto...

Poxa vida amiguinho!
Eu fiquei preocupado de sua casa ter sofrido algum dano com esse terremoto!!!
Ainda bem que todos voces estão bem!
Essas coisas da natureza são assim mesmo, vem do nada!
Que Deus esteja com vocês!!!!
Mandem notícias!
Lambeijos e ótimo domingo!!!

Nikita ha detto...

Chicco, ficamos sabendo disso através dos notíciários. Sentimos muitoo, muito por tudo o que aconteceu por ai. Que as pessoas possam se recuperarem, se estabelecerem, que os animais perdidos encontrem suas famílias ou novas famílias e que tudo volte ao normal e não aconteça mais terremoto. Saiba que estamos na torcida por vocês!

Beijos, Néia e Nikita:)